Reina-Valera

E3217

Reina-Valera is a classic and widely used Spanish translation of the Bible, first published in the 16th century and still influential in the Spanish-speaking Christian world.

All labels observed (12)

How this entity was disambiguated

Statements (47)

Predicate Object
instanceOf Bible translation
Spanish Bible translation
basedOn Bible
centuryOfFirstPublication 16th century
contains New Testament
Bible
surface form: Old Testament
countryOfOrigin Spain
firstPublished 1602
genre Christian scripture
Religious text
hasAbbreviation RVR
RVR
surface form: RVR60
hasEdition Reina-Valera self-linksurface differs
surface form: Reina-Valera 1909

Reina-Valera self-linksurface differs
surface form: Reina-Valera 1960

Reina-Valera self-linksurface differs
surface form: Reina-Valera 1995

Reina-Valera self-linksurface differs
surface form: Reina-Valera Actualizada

Reina-Valera self-linksurface differs
surface form: Reina-Valera Contemporánea

Reina-Valera self-linksurface differs
surface form: Reina-Valera Revisada
influenced later Spanish Bible translations
influentialIn Spanish-speaking Evangelical churches
Spanish-speaking Protestant churches
language Spanish
mostUsedEdition Reina-Valera self-linksurface differs
surface form: Reina-Valera 1960
namedAfter Reina-Valera self-linksurface differs
surface form: Casiodoro de Reina

Cipriano de Valera
notableFor formal, traditional Spanish style in classic editions
long-standing use in Spanish-speaking churches
originalPublicationLanguageVariant Early Modern Spanish
originalPublicationPlace Basel-Stadt
surface form: Basel
primaryRegionOfUse Latin America
Spain
Spanish-speaking world
religiousCategory Bible
surface form: Protestant Bible
religiousDenominationalOrigin Protestant
Reformed
religiousTradition Christianity
reviser Cipriano de Valera
script Latin alphabet
scriptureOf Evangelicalism
surface form: Evangelical Christianity

Protestant Christianity
surface form: Protestantism
status public domain (early editions)
textualBasisNewTestament Textus Receptus
textualBasisOldTestament Biblia Hebraica Stuttgartensia
surface form: Masoretic Text
translator Reina-Valera self-linksurface differs
surface form: Casiodoro de Reina
usedFor Bible study
liturgical reading
personal devotion

How these facts were elicited

Referenced by (22)

Full triples — surface form annotated when it differs from this entity's canonical label.

Bible hasTranslation Reina-Valera
Reina-Valera namedAfter Reina-Valera self-linksurface differs
this entity surface form: Casiodoro de Reina
Reina-Valera translator Reina-Valera self-linksurface differs
this entity surface form: Casiodoro de Reina
Reina-Valera hasEdition Reina-Valera self-linksurface differs
this entity surface form: Reina-Valera 1909
Reina-Valera hasEdition Reina-Valera self-linksurface differs
this entity surface form: Reina-Valera 1960
Reina-Valera hasEdition Reina-Valera self-linksurface differs
this entity surface form: Reina-Valera 1995
Reina-Valera hasEdition Reina-Valera self-linksurface differs
this entity surface form: Reina-Valera Actualizada
Reina-Valera hasEdition Reina-Valera self-linksurface differs
this entity surface form: Reina-Valera Contemporánea
Reina-Valera hasEdition Reina-Valera self-linksurface differs
this entity surface form: Reina-Valera Revisada
Reina-Valera mostUsedEdition Reina-Valera self-linksurface differs
this entity surface form: Reina-Valera 1960
Cipriano de Valera hasPartInWork Reina-Valera
this entity surface form: Reina-Valera Bible
RVR standsFor Reina-Valera
RVR refersTo Reina-Valera
this entity surface form: Reina-Valera Bible
RVR hasVersion Reina-Valera
this entity surface form: Reina-Valera 1960
RVR hasVersion Reina-Valera
this entity surface form: Reina-Valera 1909
RVR hasVersion Reina-Valera
this entity surface form: Reina-Valera 1995
RVR hasVersion Reina-Valera
this entity surface form: Reina-Valera Actualizada
RVR hasVersion Reina-Valera
this entity surface form: Reina-Valera Contemporánea
RVR hasVersion Reina-Valera
this entity surface form: Reina-Valera Revisada
RVR basedOn Reina-Valera
this entity surface form: Reina-Valera text tradition
Casiodoro de Reina knownFor Reina-Valera
this entity surface form: Reina Bible translation
Casiodoro de Reina influenced Reina-Valera
this entity surface form: Reina-Valera Bible tradition