Cipriano de Valera
E19409
Cipriano de Valera was a 16th-century Spanish Protestant theologian and Bible translator best known for revising the Spanish Bible that became part of the influential Reina-Valera version.
All labels observed (2)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| Cipriano de Valera canonical | 5 |
| de Valera | 1 |
How this entity was disambiguated
This entity first appeared as the object of triple T157889 — resolving that mention is where its identity was fixed. The disambiguator weighed these candidate entities and picked the highlighted one (or “None”, minting a new entity). This is how homonymy is resolved: the same surface form can point to different entities.
NED1
Entity disambiguation (via context triple)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Cipriano de Valera Context triple: [Reina-Valera, namedAfter, Cipriano de Valera]
-
A.
Lawrence Moore Cosgrave
Lawrence Moore Cosgrave was a Canadian military officer and diplomat best known for representing Canada at the formal Japanese surrender ceremony that ended World War II in the Pacific.
-
B.
Donal McLaughlin
Donal McLaughlin was an American architect and industrial designer best known for creating the iconic emblem of the United Nations.
-
C.
Seán Lester
Seán Lester was an Irish diplomat best known for serving as the last Secretary-General of the League of Nations during its final years before the transition to the United Nations.
-
D.
Sam Kennedy
Sam Kennedy is a Major League Baseball executive best known for serving as the president and CEO of the Boston Red Sox.
-
E.
Roy Urquhart
Roy Urquhart was a British Army major-general best known for leading the 1st Airborne Division during World War II, particularly in the failed Operation Market Garden at Arnhem in 1944.
- F. None of above. chosen
- G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.
NED2
Entity disambiguation (via description)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Cipriano de Valera Target entity description: Cipriano de Valera was a 16th-century Spanish Protestant theologian and Bible translator best known for revising the Spanish Bible that became part of the influential Reina-Valera version.
-
A.
Lawrence Moore Cosgrave
Lawrence Moore Cosgrave was a Canadian military officer and diplomat best known for representing Canada at the formal Japanese surrender ceremony that ended World War II in the Pacific.
-
B.
Donal McLaughlin
Donal McLaughlin was an American architect and industrial designer best known for creating the iconic emblem of the United Nations.
-
C.
Seán Lester
Seán Lester was an Irish diplomat best known for serving as the last Secretary-General of the League of Nations during its final years before the transition to the United Nations.
-
D.
Sam Kennedy
Sam Kennedy is a Major League Baseball executive best known for serving as the president and CEO of the Boston Red Sox.
-
E.
Roy Urquhart
Roy Urquhart was a British Army major-general best known for leading the 1st Airborne Division during World War II, particularly in the failed Operation Market Garden at Arnhem in 1944.
- F. None of above. chosen
Statements (41)
| Predicate | Object |
|---|---|
| instanceOf |
Bible translator
ⓘ
Protestant ⓘ Spanish Protestant ⓘ human ⓘ theologian ⓘ |
| associatedWith |
Protestant communities outside Spain
ⓘ
Spanish Reformation exiles ⓘ |
| centuryOfActivity |
16th century
ⓘ
17th century ⓘ |
| collaboratedWith | Casiodoro de Reina ⓘ |
| countryOfCitizenship | Spain ⓘ |
| era | Early modern period ⓘ |
| ethnicGroup | Spaniard ⓘ |
| familyName |
Cipriano de Valera
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
de Valera
|
| fieldOfWork |
biblical translation
ⓘ
religious reform ⓘ theology ⓘ |
| gender | male ⓘ |
| givenName | Cipriano ⓘ |
| hasNotableImpactOn |
Spanish Protestant Bible usage
ⓘ
Spanish religious literature ⓘ |
| hasPartInWork |
Reina-Valera
ⓘ
surface form:
Reina-Valera Bible
|
| hasReligionView | Reformed Protestantism ⓘ |
| influenced |
Spanish Bible translation tradition
ⓘ
Spanish-speaking Protestantism ⓘ |
| knownFor |
Revising the Spanish Bible that became the Reina-Valera version
ⓘ
Spanish Protestant Reformation activity ⓘ |
| languageSpoken | Spanish ⓘ |
| movement |
Reformation
ⓘ
surface form:
Protestant Reformation
|
| nationality | Spanish ⓘ |
| notableFor | Helping establish a standard Protestant Spanish Bible text ⓘ |
| notableWork |
1602 revision of the Spanish Bible
ⓘ
Revision of Casiodoro de Reina’s 1569 Spanish Bible ⓘ Revision of the Spanish Bible later known as part of the Reina-Valera version ⓘ |
| occupation |
Bible translator
ⓘ
theologian ⓘ writer ⓘ |
| religion | Protestantism ⓘ |
| workLanguage | Spanish ⓘ |
| wroteAbout |
Christian doctrine
ⓘ
Roman Catholicism criticism ⓘ |
How these facts were elicited
The pipeline generated the facts above by prompting gpt-5.1 with this entity's name + description and the instruction below.
Instruction
You are a knowledge base construction expert. Given a subject entity and a description of it, return factual statements that you know for the subject as a JSON list of dictionaries(triples), where keys must be "subject", "predicate" and "object". The number of facts may be very high, between 25 to 50 or more, for very popular subjects. For less popular subjects, the number of facts can be very low, like 5 or 10. # Requirements - If you don't know the subject at all, return an empty list. - If the subject is not a named entity, return an empty list. - Include at least one triple where predicate is "instanceOf". - Do not get too wordy. - Separate several objects into multiple triples with one object.
Input
Subject: Cipriano de Valera Description of subject: Cipriano de Valera was a 16th-century Spanish Protestant theologian and Bible translator best known for revising the Spanish Bible that became part of the influential Reina-Valera version.
Referenced by (6)
Full triples — surface form annotated when it differs from this entity's canonical label.
this entity surface form:
de Valera