Triple
T18185166
| Position | Surface form | Disambiguated ID | Type / Status |
|---|---|---|---|
| Subject | Why Translation Matters |
E435392
|
entity |
| Predicate | hasPart |
P35
|
FINISHED |
| Object | Translating Poetry |
—
|
NE NERFINISHED |
How this triple was built (3 steps)
Every LLM step that produced this triple, in pipeline order — named-entity classification, the disambiguation choices (the exact options shown, with the pick highlighted), and the generated description. The batch + timestamp of each is in the Provenance table below.
NER
Named-entity recognition
gpt-5-mini
Instruction
Given a phrase, classify it is english named entity (e.g., persons, organizations, works of art) in Latin script, or not (e.g., literals, dates, URLs, verbose phrases). For disambiguation, the statement where the phrase occurs as object is also given. Please return a JSON object with `phrase` (string, the phrase being analyzed) and `is_ne` (boolean, indicating whether the phrase is a Named Entity).
Input
Phrase: Translating Poetry | Statement: [Why Translation Matters, hasPart, Translating Poetry]
NED1
Entity disambiguation (via context triple)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Translating Poetry Context triple: [Why Translation Matters, hasPart, Translating Poetry]
-
A.
Poems and Translations
Poems and Translations is a collection of poetry and literary renderings by American poet Emma Lazarus, reflecting her interest in Jewish identity, European literature, and social justice themes.
-
B.
Sonnets, Lyrics, and Translations
"Sonnets, Lyrics, and Translations" is a collection of poetry by Charles Tennyson Turner that showcases his skill in sonnet writing, lyrical verse, and poetic translation.
-
C.
Poetry Please
Poetry Please is a long-running BBC Radio 4 programme that features listeners’ requests for classic and contemporary poetry, often introduced and read by notable poets and actors.
-
D.
Verses and Translations
Verses and Translations is a celebrated 19th-century collection of humorous and classical verse by English poet and wit Charles Stuart Calverley.
-
E.
Poetic Complications
Poetic Complications is a high-end watch collection by Van Cleef & Arpels that combines intricate mechanical movements with whimsical, narrative-driven artistic designs.
- F. None of above. chosen
- G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.
NED2
Entity disambiguation (via description)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Translating Poetry Target entity description: "Translating Poetry" is a section or chapter that explores the unique challenges, techniques, and implications of rendering poems from one language into another.
-
A.
Poems and Translations
Poems and Translations is a collection of poetry and literary renderings by American poet Emma Lazarus, reflecting her interest in Jewish identity, European literature, and social justice themes.
-
B.
Sonnets, Lyrics, and Translations
"Sonnets, Lyrics, and Translations" is a collection of poetry by Charles Tennyson Turner that showcases his skill in sonnet writing, lyrical verse, and poetic translation.
-
C.
Poetry Please
Poetry Please is a long-running BBC Radio 4 programme that features listeners’ requests for classic and contemporary poetry, often introduced and read by notable poets and actors.
-
D.
Verses and Translations
Verses and Translations is a celebrated 19th-century collection of humorous and classical verse by English poet and wit Charles Stuart Calverley.
-
E.
Poetic Complications
Poetic Complications is a high-end watch collection by Van Cleef & Arpels that combines intricate mechanical movements with whimsical, narrative-driven artistic designs.
- F. None of above. chosen
Provenance (2 batches)
The batch behind each pipeline step, in order, with when it ran. Timestamps are batch-level — stages were processed in waves, so the object chain (NER → NED1 → NEDg → NED2) reads in order, but predicate / elicitation batches can sit in a different wave.
| Step | Stage | Batch ID | Status | When |
|---|---|---|---|---|
| creating | Elicitation | batch_69d8b90c7ec081909b4694ccecb449c6 |
completed | April 10, 2026, 8:47 a.m. |
| NER | Named-entity recognition | batch_69e4dffdccd881908da772db78b9d081 |
completed | April 19, 2026, 2 p.m. |
Created at: April 10, 2026, 10:31 a.m.