Triple
T1238035
| Position | Surface form | Disambiguated ID | Type / Status |
|---|---|---|---|
| Subject | Protoevangelium of James |
E26591
|
entity |
| Predicate | translatedInto |
P2303
|
FINISHED |
| Object | Syriac |
E7978
|
NE FINISHED |
How this triple was built (2 steps)
Every LLM step that produced this triple, in pipeline order — named-entity classification, the disambiguation choices (the exact options shown, with the pick highlighted), and the generated description. The batch + timestamp of each is in the Provenance table below.
NER
Named-entity recognition
gpt-5-mini
Instruction
Given a phrase, classify it is english named entity (e.g., persons, organizations, works of art) in Latin script, or not (e.g., literals, dates, URLs, verbose phrases). For disambiguation, the statement where the phrase occurs as object is also given. Please return a JSON object with `phrase` (string, the phrase being analyzed) and `is_ne` (boolean, indicating whether the phrase is a Named Entity).
Input
Phrase: Syriac | Statement: [Protoevangelium of James, translatedInto, Syriac]
NED1
Entity disambiguation (via context triple)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Syriac Context triple: [Protoevangelium of James, translatedInto, Syriac]
-
A.
Syriac
chosen
Syriac is a dialect of Middle Aramaic that became a major literary and liturgical language of early Eastern Christianity and the Syriac Church tradition.
-
B.
Aramaic
Aramaic is an ancient Semitic language historically spoken in the Near East, notable as a lingua franca of empires and as the everyday language of parts of the biblical and early Christian world.
-
C.
Chaldean Neo-Aramaic
Chaldean Neo-Aramaic is a modern Eastern Aramaic language spoken primarily by Chaldean Catholics of Assyrian heritage, especially in Iraq and diaspora communities.
-
D.
Assyrian Neo-Aramaic
Assyrian Neo-Aramaic is a modern Eastern Aramaic language spoken primarily by Assyrian communities in the Middle East and the global diaspora.
-
E.
East Syriac script
East Syriac script is a cursive Semitic writing system used primarily for the Syriac language in Eastern Christian traditions, notably by the Assyrian Church of the East and related communities.
- F. None of above.
- G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.
Provenance (3 batches)
The batch behind each pipeline step, in order, with when it ran. Timestamps are batch-level — stages were processed in waves, so the object chain (NER → NED1 → NEDg → NED2) reads in order, but predicate / elicitation batches can sit in a different wave.
| Step | Stage | Batch ID | Status | When |
|---|---|---|---|---|
| creating | Elicitation | batch_69a4948571c88190a9191e451e6035fd |
completed | March 1, 2026, 7:33 p.m. |
| NER | Named-entity recognition | batch_69a4bf406b988190a12aa26bbcb88d6a |
completed | March 1, 2026, 10:35 p.m. |
| NED1 | Entity disambiguation (via context triple) | batch_69ac997c6acc819099b1ae6e9ef47a8e |
completed | March 7, 2026, 9:32 p.m. |
Created at: March 1, 2026, 7:47 p.m.