|
gptkbp:instanceOf
|
gptkb:translator
gptkb:educator
gptkb:scholar
|
|
gptkbp:almaMater
|
gptkb:Fuzhou_Naval_College
gptkb:Royal_Naval_College,_Greenwich
|
|
gptkbp:birthDate
|
1854
|
|
gptkbp:birthPlace
|
gptkb:Fuzhou,_Fujian,_China
|
|
gptkbp:children
|
gptkb:Yan_Zong
|
|
gptkbp:deathDate
|
1921
|
|
gptkbp:era
|
gptkb:late_Qing_dynasty
early Republic of China
|
|
gptkbp:field
|
gptkb:translator
gptkb:philosophy
education
naval science
|
|
gptkbp:influenced
|
Chinese intellectuals in the late Qing and early Republican era
|
|
gptkbp:influencedBy
|
gptkb:Adam_Smith
gptkb:Herbert_Spencer
gptkb:John_Stuart_Mill
gptkb:Thomas_Huxley
|
|
gptkbp:knownFor
|
introducing Western ideas to China
translating Western works into Chinese
|
|
gptkbp:language
|
gptkb:Chinese
English
|
|
gptkbp:notableIdea
|
faithfulness, expressiveness, elegance (信、达、雅) in translation
|
|
gptkbp:notableWork
|
gptkb:Tianyan_Lun_(Evolution_and_Ethics)
translation of A System of Logic
translation of Evolution and Ethics
translation of On Liberty
translation of The Study of Sociology
translation of The Wealth of Nations
|
|
gptkbp:occupation
|
gptkb:translator
gptkb:educator
gptkb:naval_officer
gptkb:philosopher
|
|
gptkbp:otherName
|
gptkb:Yan_E
gptkb:Yan_Fuzi
gptkb:Yan_Side
|
|
gptkbp:president
|
gptkb:Peking_University
|
|
gptkbp:presidentDuringTerm
|
1912–1913
|
|
gptkbp:restingPlace
|
gptkb:Fuzhou,_Fujian,_China
|
|
gptkbp:spouse
|
gptkb:Lin_Shi
|
|
gptkbp:bfsParent
|
gptkb:Fuzhou
gptkb:Fuzhou,_China
|
|
gptkbp:bfsLayer
|
5
|
|
https://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
|
Yan Fu
|