English Translation of the Quran

URI: https://gptkb.org/entity/English_Translation_of_the_Quran
GPTKB entity
Statements (68)
Predicate Object
gptkbp:instanceOf gptkb:religion
translator
gptkbp:availableOn gptkb:print
audio
mobile apps
online
gptkbp:controversy debate over literal vs. interpretive translation
some translations reflect theological bias
translation may not capture full meaning of original Arabic
gptkbp:distribution worldwide
gptkbp:firstKnownTranslationDate 1649
gptkbp:firstKnownTranslator gptkb:Alexander_Ross
gptkbp:heldBy varies by translation
https://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label English Translation of the Quran
gptkbp:language English
gptkbp:originalLanguage gptkb:Arabic
gptkbp:publisher various publishers
gptkbp:purpose make Quran accessible to English speakers
gptkbp:relatedWork gptkb:Quran
Quranic exegesis
gptkbp:subject gptkb:Quran
gptkbp:translatedInto gptkb:Abdullah_Yusuf_Ali
gptkb:Maulana_Wahiduddin_Khan
gptkb:George_Sale
gptkb:Marmaduke_Pickthall
gptkb:Muhammad_Asad
gptkb:Saheeh_International
gptkb:Ahmed_Ali
gptkb:N._J._Dawood
gptkb:Muhammad_Ali
gptkb:Irving
gptkb:Laleh_Bakhtiar
gptkb:Muhammad_Muhsin_Khan
gptkb:Talal_Itani
gptkb:Richard_Bell
gptkb:Muhammad_Sarwar
gptkb:Thomas_Cleary
gptkb:A._J._Arberry
gptkb:Abdel_Haleem
gptkb:Arthur_Arberry
gptkb:M._A._S._Abdel_Haleem
gptkb:M._H._Shakir
gptkb:Saheeh_International_Translation
gptkb:T._B._Irving
gptkb:The_Holy_Qur'an:_Text,_Translation_and_Commentary_(Yusuf_Ali)
gptkb:The_Holy_Qur'an_(Shakir)
gptkb:The_Holy_Quran:_Text,_Translation_and_Commentary_(Maulana_Wahiduddin_Khan)
gptkb:The_Koran_(George_Sale)
gptkb:The_Koran_(N._J._Dawood)
gptkb:The_Koran_Interpreted_(Arthur_Arberry)
gptkb:The_Meaning_of_the_Glorious_Quran_(Pickthall)
gptkb:The_Message_of_the_Quran_(Muhammad_Asad)
gptkb:The_Noble_Quran_(Muhsin_Khan_and_Hilali)
gptkb:The_Qur'an:_A_New_Translation_(Abdel_Haleem)
gptkb:The_Quran:_A_Modern_English_Version_(Irving)
gptkb:The_Quran:_A_New_Translation_(Thomas_Cleary)
gptkb:The_Quran:_English_Meanings_and_Notes_(Talal_Itani)
gptkb:The_Quran:_With_a_Phrase-by-Phrase_English_Translation_(Ali_Quli_Qarai)
gptkb:The_Sublime_Quran_(Laleh_Bakhtiar)
Khalifa
gptkbp:usedBy gptkb:Muslims
non-Muslims
gptkbp:usedFor gptkb:academic
research
interfaith dialogue
personal understanding
gptkbp:bfsParent gptkb:Maulana_Muhammad_Ali
gptkbp:bfsLayer 7