Ciluba Bible
E1008933
The Ciluba Bible is a translation of the Christian scriptures into the Ciluba language spoken primarily in the Democratic Republic of the Congo.
All labels observed (1)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| Ciluba Bible canonical | 1 |
How this entity was disambiguated
This entity first appeared as the object of triple T12916160 — resolving that mention is where its identity was fixed. The disambiguator weighed these candidate entities and picked the highlighted one (or “None”, minting a new entity). This is how homonymy is resolved: the same surface form can point to different entities.
NED1
Entity disambiguation (via context triple)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Ciluba Bible Context triple: [Ciluba, hasBibleTranslation, Ciluba Bible]
-
A.
Book of God
The "Book of God" is a Qur’anic term referring to God’s revealed scripture, often understood as the divine record of guidance, law, and judgment for humanity.
-
B.
Confraternity Bible
The Confraternity Bible is a mid-20th-century English Catholic translation of the Bible produced under the auspices of the U.S. bishops as a modern revision of the Douay-Rheims.
-
C.
Dagbani Bible
The Dagbani Bible is a translation of the Christian scriptures into Dagbani, the language of the Dagomba people of northern Ghana.
-
D.
Dorés bibel
Dorés bibel is a novel by Swedish author Torgny Lindgren that intertwines biblical themes with rural life and moral reflection in northern Sweden.
-
E.
Ndonga Bible
The Ndonga Bible is a translation of the Christian scriptures into the Ndonga dialect of the Ovambo language, used primarily by Ovambo-speaking communities in Namibia and Angola.
- F. None of above. chosen
- G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.
NED2
Entity disambiguation (via description)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Ciluba Bible Target entity description: The Ciluba Bible is a translation of the Christian scriptures into the Ciluba language spoken primarily in the Democratic Republic of the Congo.
-
A.
Book of God
The "Book of God" is a Qur’anic term referring to God’s revealed scripture, often understood as the divine record of guidance, law, and judgment for humanity.
-
B.
Confraternity Bible
The Confraternity Bible is a mid-20th-century English Catholic translation of the Bible produced under the auspices of the U.S. bishops as a modern revision of the Douay-Rheims.
-
C.
Dagbani Bible
The Dagbani Bible is a translation of the Christian scriptures into Dagbani, the language of the Dagomba people of northern Ghana.
-
D.
Dorés bibel
Dorés bibel is a novel by Swedish author Torgny Lindgren that intertwines biblical themes with rural life and moral reflection in northern Sweden.
-
E.
Ndonga Bible
The Ndonga Bible is a translation of the Christian scriptures into the Ndonga dialect of the Ovambo language, used primarily by Ovambo-speaking communities in Namibia and Angola.
- F. None of above. chosen
Statements (50)
| Predicate | Object |
|---|---|
| instanceOf |
Bible translation
ⓘ
Christian scripture translation ⓘ |
| associatedLanguageCommunity |
Luba people
ⓘ
linked to:
Luba-Katanga people
|
| contains |
New Testament
ⓘ
Old Testament ⓘ
linked to:
Christian Old Testament
|
| countryOfUse |
Angola
ⓘ
Democratic Republic of the Congo ⓘ |
| denominationalUse |
Evangelical churches
ⓘ
Pentecostal churches ⓘ Protestant churches ⓘ Roman Catholic Church ⓘ
linked to:
Roman Catholicism
|
| genre |
religious text
ⓘ
sacred scripture ⓘ |
| hasPart |
Book of Revelation
ⓘ
General epistles ⓘ
linked to:
Catholic Epistles
Gospels ⓘ Pauline epistles ⓘ
linked to:
Pauline Epistles
Prophetic books ⓘ Psalms ⓘ |
| language | Ciluba ⓘ |
| languageFamily | Bantu languages ⓘ |
| medium |
audio recordings
ⓘ
digital formats ⓘ print edition ⓘ |
| primaryRegion | Democratic Republic of the Congo ⓘ |
| primaryUsers | Ciluba-speaking Christians ⓘ |
| purpose | to provide access to the Bible in Ciluba ⓘ |
| religion | Christianity ⓘ |
| religiousTradition |
Catholicism
ⓘ
Evangelicalism ⓘ Pentecostalism ⓘ Protestantism ⓘ |
| scriptureType |
Christian Bible
ⓘ
linked to:
Bible
|
| subject |
Biblical narratives
ⓘ
Christian doctrine ⓘ Christian theology ⓘ Gospel message ⓘ |
| targetAudience |
Ciluba-speaking adults
ⓘ
Ciluba-speaking children ⓘ Ciluba-speaking congregations ⓘ |
| use |
Bible study
ⓘ
catechesis ⓘ liturgical reading ⓘ personal devotion ⓘ preaching ⓘ |
| usedIn |
Bible schools
ⓘ
Christian education programs ⓘ Sunday schools ⓘ church services ⓘ |
| writingSystem | Latin alphabet ⓘ |
How these facts were elicited
The pipeline generated the facts above by prompting gpt-5.1 with this entity's name + description and the instruction below.
Instruction
You are a knowledge base construction expert. Given a subject entity and a description of it, return factual statements that you know for the subject as a JSON list of dictionaries(triples), where keys must be "subject", "predicate" and "object". The number of facts may be very high, between 25 to 50 or more, for very popular subjects. For less popular subjects, the number of facts can be very low, like 5 or 10. # Requirements - If you don't know the subject at all, return an empty list. - If the subject is not a named entity, return an empty list. - Include at least one triple where predicate is "instanceOf". - Do not get too wordy. - Separate several objects into multiple triples with one object.
Input
Subject: Ciluba Bible Description of subject: The Ciluba Bible is a translation of the Christian scriptures into the Ciluba language spoken primarily in the Democratic Republic of the Congo.
Referenced by (1)
Full triples — surface form annotated when it differs from this entity's canonical label.