Triple

T8883597
Position Surface form Disambiguated ID Type / Status
Subject François-Victor Hugo E211470 entity
Predicate notableWork P4 FINISHED
Object Traductions de Shakespeare
Traductions de Shakespeare is François-Victor Hugo’s renowned French translation of William Shakespeare’s plays, celebrated for its literary quality and influence on Shakespeare’s reception in the Francophone world.
 E765401 NE FINISHED

How this triple was built (4 steps)

Every LLM step that produced this triple, in pipeline order — named-entity classification, the disambiguation choices (the exact options shown, with the pick highlighted), and the generated description. The batch + timestamp of each is in the Provenance table below.

NER Named-entity recognition gpt-5-mini
Instruction
Given a phrase, classify it is english named entity (e.g., persons, organizations, works of art) in Latin script, or not (e.g., literals, dates, URLs, verbose phrases). For disambiguation, the statement where the phrase occurs as object is also given. Please return a JSON object with `phrase` (string, the phrase being analyzed) and `is_ne` (boolean, indicating whether the phrase is a Named Entity).
Input
Phrase: Traductions de Shakespeare | Statement: [François-Victor Hugo, notableWork, Traductions de Shakespeare]
NED1 Entity disambiguation (via context triple) gpt-5-mini-2025-08-07 
Target entity: Traductions de Shakespeare
Context triple: [François-Victor Hugo, notableWork, Traductions de Shakespeare]
  • A. Brush Up Your Shakespeare
    "Brush Up Your Shakespeare" is a comic showtune from Cole Porter's musical *Kiss Me, Kate*, in which two gangsters humorously advise wooing women by quoting Shakespeare.
  • B. works of William Shakespeare
    The works of William Shakespeare are a foundational body of English literature whose plays and poems profoundly shaped the development of drama, poetry, and the English language.
  • C. Arden Shakespeare series
    The Arden Shakespeare series is a highly respected scholarly edition of William Shakespeare’s works, known for its authoritative texts, extensive annotations, and critical introductions used widely in academic study.
  • D. Asimov's Guide to Shakespeare
    Asimov's Guide to Shakespeare is a comprehensive reference book in which Isaac Asimov explains the historical, cultural, and literary background of Shakespeare’s plays and poems for modern readers.
  • E. The Yale Shakespeare
    The Yale Shakespeare is a distinguished scholarly edition of William Shakespeare’s works published by Yale University Press, known for its authoritative texts and academic commentary.
  • F. None of above. chosen
  • G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.
NEDg Description generation gpt-5.1
Instruction
Generate a one-sentence description of the target entity. 
You are given a context triple in the form (subject, predicate, object), where the object is the target entity. 
# Instructions
Use the triple to infer relevant information about the entity. Describe the entity based on what is most defining, well-known. 
Avoid repeating the information from the triple, unless really essential.
# Response Format
Return only the sentence: "Description: [one-sentence description of the target entity]"
Input
Entity: Traductions de Shakespeare
Triple: [François-Victor Hugo, notableWork, Traductions de Shakespeare]
Generated description
Traductions de Shakespeare is François-Victor Hugo’s renowned French translation of William Shakespeare’s plays, celebrated for its literary quality and influence on Shakespeare’s reception in the Francophone world.
NED2 Entity disambiguation (via description) gpt-5-mini-2025-08-07 
Target entity: Traductions de Shakespeare
Target entity description: Traductions de Shakespeare is François-Victor Hugo’s renowned French translation of William Shakespeare’s plays, celebrated for its literary quality and influence on Shakespeare’s reception in the Francophone world.
  • A. Brush Up Your Shakespeare
    "Brush Up Your Shakespeare" is a comic showtune from Cole Porter's musical *Kiss Me, Kate*, in which two gangsters humorously advise wooing women by quoting Shakespeare.
  • B. works of William Shakespeare
    The works of William Shakespeare are a foundational body of English literature whose plays and poems profoundly shaped the development of drama, poetry, and the English language.
  • C. Arden Shakespeare series
    The Arden Shakespeare series is a highly respected scholarly edition of William Shakespeare’s works, known for its authoritative texts, extensive annotations, and critical introductions used widely in academic study.
  • D. Asimov's Guide to Shakespeare
    Asimov's Guide to Shakespeare is a comprehensive reference book in which Isaac Asimov explains the historical, cultural, and literary background of Shakespeare’s plays and poems for modern readers.
  • E. The Yale Shakespeare
    The Yale Shakespeare is a distinguished scholarly edition of William Shakespeare’s works published by Yale University Press, known for its authoritative texts and academic commentary.
  • F. None of above. chosen

Provenance (5 batches)

The batch behind each pipeline step, in order, with when it ran. Timestamps are batch-level — stages were processed in waves, so the object chain (NER → NED1 → NEDg → NED2) reads in order, but predicate / elicitation batches can sit in a different wave.

Step Stage Batch ID Status When
creating Elicitation batch_69ca838f9e20819096ab1f236a70381a completed March 30, 2026, 2:07 p.m.
NER Named-entity recognition batch_69cc616b2d988190b923ef1e33aab787 completed April 1, 2026, 12:06 a.m.
NED1 Entity disambiguation (via context triple) batch_69cfabd254148190b5ea3d308fe96851 completed April 3, 2026, noon
NEDg Description generation batch_69cfafb878048190b311342fbd93145e completed April 3, 2026, 12:16 p.m.
NED2 Entity disambiguation (via description) batch_69cfb0392038819083f730a45787260b completed April 3, 2026, 12:19 p.m.
Created at: March 30, 2026, 6:53 p.m.