Triple
T834493
| Position | Surface form | Disambiguated ID | Type / Status |
|---|---|---|---|
| Subject | The General in His Labyrinth |
E18039
|
entity |
| Predicate | translatorToEnglish |
P5475
|
FINISHED |
| Object |
Edith Grossman
Edith Grossman was a renowned American literary translator best known for her influential English translations of major Spanish-language authors such as Gabriel García Márquez and Miguel de Cervantes.
|
E98920
|
NE FINISHED |
How this triple was built (5 steps)
Every LLM step that produced this triple, in pipeline order — named-entity classification, the disambiguation choices (the exact options shown, with the pick highlighted), and the generated description. The batch + timestamp of each is in the Provenance table below.
NER
Named-entity recognition
gpt-5-mini
Instruction
Given a phrase, classify it is english named entity (e.g., persons, organizations, works of art) in Latin script, or not (e.g., literals, dates, URLs, verbose phrases). For disambiguation, the statement where the phrase occurs as object is also given. Please return a JSON object with `phrase` (string, the phrase being analyzed) and `is_ne` (boolean, indicating whether the phrase is a Named Entity).
Input
Phrase: Edith Grossman | Statement: [The General in His Labyrinth, translatorToEnglish, Edith Grossman]
NED1
Entity disambiguation (via context triple)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Edith Grossman Context triple: [The General in His Labyrinth, translatorToEnglish, Edith Grossman]
-
A.
Úrsula Iguarán
Úrsula Iguarán is the resilient matriarch of the Buendía family in Gabriel García Márquez’s novel "One Hundred Years of Solitude," embodying endurance, moral authority, and the continuity of the family across generations.
-
B.
Elisabeth Mann Borgese
Elisabeth Mann Borgese was a German-born writer and pioneering advocate for international ocean governance and the law of the sea.
-
C.
Isabel Allende
Isabel Allende is a Chilean-American writer renowned for her novels blending magical realism with political and personal history, such as "The House of the Spirits."
-
D.
Julia Alvarez
Julia Alvarez is a Dominican-American poet, novelist, and essayist best known for works like "How the García Girls Lost Their Accents" and "In the Time of the Butterflies," which explore themes of identity, exile, and cultural heritage.
-
E.
Laura Esquivel
Laura Esquivel is a Mexican novelist and screenwriter best known for her magical realist novel "Like Water for Chocolate," which blends romance, family saga, and culinary tradition.
- F. None of above. chosen
- G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.
NEDg
Description generation
gpt-5.1
Instruction
Generate a one-sentence description of the target entity. You are given a context triple in the form (subject, predicate, object), where the object is the target entity. # Instructions Use the triple to infer relevant information about the entity. Describe the entity based on what is most defining, well-known. Avoid repeating the information from the triple, unless really essential. # Response Format Return only the sentence: "Description: [one-sentence description of the target entity]"
Input
Entity: Edith Grossman Triple: [The General in His Labyrinth, translatorToEnglish, Edith Grossman]
Generated description
Edith Grossman was a renowned American literary translator best known for her influential English translations of major Spanish-language authors such as Gabriel García Márquez and Miguel de Cervantes.
NED2
Entity disambiguation (via description)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Edith Grossman Target entity description: Edith Grossman was a renowned American literary translator best known for her influential English translations of major Spanish-language authors such as Gabriel García Márquez and Miguel de Cervantes.
-
A.
Úrsula Iguarán
Úrsula Iguarán is the resilient matriarch of the Buendía family in Gabriel García Márquez’s novel "One Hundred Years of Solitude," embodying endurance, moral authority, and the continuity of the family across generations.
-
B.
Elisabeth Mann Borgese
Elisabeth Mann Borgese was a German-born writer and pioneering advocate for international ocean governance and the law of the sea.
-
C.
Isabel Allende
Isabel Allende is a Chilean-American writer renowned for her novels blending magical realism with political and personal history, such as "The House of the Spirits."
-
D.
Julia Alvarez
Julia Alvarez is a Dominican-American poet, novelist, and essayist best known for works like "How the García Girls Lost Their Accents" and "In the Time of the Butterflies," which explore themes of identity, exile, and cultural heritage.
-
E.
Laura Esquivel
Laura Esquivel is a Mexican novelist and screenwriter best known for her magical realist novel "Like Water for Chocolate," which blends romance, family saga, and culinary tradition.
- F. None of above. chosen
PD
Predicate disambiguation
gpt-5-mini-2025-08-07
Target predicate: translatorToEnglish Context triple: [The General in His Labyrinth, translatorToEnglish, Edith Grossman]
-
A.
translator
chosen
Indicates that one entity serves to convert or render content from one language or form into another for a second entity.
-
B.
translationMethod
Indicates the technique or process used to translate content from one language or form to another.
-
C.
translationApproximate
Indicates that one entity is an inexact or approximate translation of another, preserving general meaning but not precise wording or full detail.
-
D.
otherLanguage
Indicates that an entity has or uses an additional language distinct from its primary or main language.
-
E.
languageShift
Indicates a change in the primary language used by an entity, such as switching from one language to another over time or in a given context.
- F. None of above.
Provenance (6 batches)
The batch behind each pipeline step, in order, with when it ran. Timestamps are batch-level — stages were processed in waves, so the object chain (NER → NED1 → NEDg → NED2) reads in order, but predicate / elicitation batches can sit in a different wave.
| Step | Stage | Batch ID | Status | When |
|---|---|---|---|---|
| creating | Elicitation | batch_69a49389f44881909a608fb27d89f247 |
completed | March 1, 2026, 7:29 p.m. |
| NER | Named-entity recognition | batch_69a4abccb94881909cd49aa3fd986b4a |
completed | March 1, 2026, 9:12 p.m. |
| NED1 | Entity disambiguation (via context triple) | batch_69a7929624e88190bb7e1c644b8cc52b |
completed | March 4, 2026, 2:01 a.m. |
| NEDg | Description generation | batch_69a793a3fa2481909cfdfd5825ee8e8d |
completed | March 4, 2026, 2:06 a.m. |
| NED2 | Entity disambiguation (via description) | batch_69a794261614819089e8d36c7a0a94f1 |
completed | March 4, 2026, 2:08 a.m. |
| PD | Predicate disambiguation | batch_69a4aa7c7df881909c539c3ab8ff0367 |
completed | March 1, 2026, 9:07 p.m. |
Created at: March 1, 2026, 7:38 p.m.