Triple
T576162
| Position | Surface form | Disambiguated ID | Type / Status |
|---|---|---|---|
| Subject | Google Translate |
E13763
|
entity |
| Predicate | availableLanguage |
P2177
|
FINISHED |
| Object | Yiddish |
E2281
|
NE FINISHED |
How this triple was built (2 steps)
Every LLM step that produced this triple, in pipeline order — named-entity classification, the disambiguation choices (the exact options shown, with the pick highlighted), and the generated description. The batch + timestamp of each is in the Provenance table below.
NER
Named-entity recognition
gpt-5-mini
Instruction
Given a phrase, classify it is english named entity (e.g., persons, organizations, works of art) in Latin script, or not (e.g., literals, dates, URLs, verbose phrases). For disambiguation, the statement where the phrase occurs as object is also given. Please return a JSON object with `phrase` (string, the phrase being analyzed) and `is_ne` (boolean, indicating whether the phrase is a Named Entity).
Input
Phrase: Yiddish | Statement: [Google Translate, availableLanguage, Yiddish]
NED1
Entity disambiguation (via context triple)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Yiddish Context triple: [Google Translate, availableLanguage, Yiddish]
-
A.
Yiddish
chosen
Yiddish is a historical West Germanic language, written in the Hebrew alphabet and enriched with Hebrew and Slavic elements, traditionally spoken by Ashkenazi Jewish communities.
-
B.
Hebrew
Hebrew is an ancient Northwest Semitic language that became the liturgical and historical language of the Jewish people and was later revived as the modern spoken language of the State of Israel.
-
C.
Ladino (Judeo-Spanish)
Ladino (Judeo-Spanish) is a Romance language derived mainly from Old Spanish, historically spoken by Sephardic Jews and preserving many archaic Iberian features alongside Hebrew and other linguistic influences.
-
D.
Judeo-Italian
Judeo-Italian is a group of historically Jewish dialects of Italian that blend Hebrew and Aramaic elements with local Italian varieties, traditionally spoken by Jewish communities in Italy.
-
E.
Judeo-Tat
Judeo-Tat is a Southwest Iranian Jewish language traditionally spoken by Mountain Jews of the eastern Caucasus region.
- F. None of above.
- G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.
Provenance (3 batches)
The batch behind each pipeline step, in order, with when it ran. Timestamps are batch-level — stages were processed in waves, so the object chain (NER → NED1 → NEDg → NED2) reads in order, but predicate / elicitation batches can sit in a different wave.
| Step | Stage | Batch ID | Status | When |
|---|---|---|---|---|
| creating | Elicitation | batch_69a4933fa4d88190a7949cc83c08c5c1 |
completed | March 1, 2026, 7:27 p.m. |
| NER | Named-entity recognition | batch_69a49b67395c8190a8046ff7debe9d1f |
completed | March 1, 2026, 8:02 p.m. |
| NED1 | Entity disambiguation (via context triple) | batch_69a4ff4db0248190b2b3ca0290467313 |
completed | March 2, 2026, 3:09 a.m. |
Created at: March 1, 2026, 7:33 p.m.