Triple

T35920040
Position Surface form Disambiguated ID Type / Status
Subject The Maqamat of al-Hariri E1038854 entity
Predicate firstLatinTranslator P95879 FINISHED
Object Thomas Erpenius
Thomas Erpenius was a prominent early 17th-century Dutch Orientalist and Arabist known for his pioneering work in Arabic studies and influential grammars and translations in Europe.
 E2162029 NE FINISHED

How this triple was built (3 steps)

Every LLM step that produced this triple, in pipeline order — named-entity classification, the disambiguation choices (the exact options shown, with the pick highlighted), and the generated description. The batch + timestamp of each is in the Provenance table below.

NER Named-entity recognition gpt-5-mini
Instruction
Given a phrase, classify it is english named entity (e.g., persons, organizations, works of art) in Latin script, or not (e.g., literals, dates, URLs, verbose phrases). For disambiguation, the statement where the phrase occurs as object is also given. Please return a JSON object with `phrase` (string, the phrase being analyzed) and `is_ne` (boolean, indicating whether the phrase is a Named Entity).
Input
Phrase: Thomas Erpenius | Statement: [The Maqamat of al-Hariri, firstLatinTranslator, Thomas Erpenius]
NEDg Description generation gpt-5.1
Instruction
Generate a one-sentence description of the target entity. 
You are given a context triple in the form (subject, predicate, object), where the object is the target entity. 
# Instructions
Use the triple to infer relevant information about the entity. Describe the entity based on what is most defining, well-known. 
Avoid repeating the information from the triple, unless really essential.
# Response Format
Return only the sentence: "Description: [one-sentence description of the target entity]"
Input
Entity: Thomas Erpenius
Triple: [The Maqamat of al-Hariri, firstLatinTranslator, Thomas Erpenius]
Generated description
Thomas Erpenius was a prominent early 17th-century Dutch Orientalist and Arabist known for his pioneering work in Arabic studies and influential grammars and translations in Europe.
PD Predicate disambiguation gpt-5-mini-2025-08-07 
Target predicate: firstLatinTranslator
Context triple: [The Maqamat of al-Hariri, firstLatinTranslator, Thomas Erpenius]
  • A. latinTranslator
    Indicates that one entity translates text or speech into Latin for another entity or context.
  • B. wasFirstLatinTranslationBy chosen
    Indicates that one entity is the earliest Latin translation of another entity, produced by a specified translator or source.
  • C. firstLatinTranslationDate
    Indicates the date on which something was first translated into Latin.
  • D. firstEnglishTranslators
    Indicates that the subject is among the earliest individuals or groups to translate the object into English.
  • E. formerTransliteration
    Indicates that one transliteration was previously used for an entity but has since been replaced by a different transliteration.
  • F. None of above.

Provenance (6 batches)

The batch behind each pipeline step, in order, with when it ran. Timestamps are batch-level — stages were processed in waves, so the object chain (NER → NED1 → NEDg → NED2) reads in order, but predicate / elicitation batches can sit in a different wave.

Step Stage Batch ID Status When
creating Elicitation batch_69f76e2320748190b7f5c4750d0cd0d3 completed May 3, 2026, 3:47 p.m.
NER Named-entity recognition batch_6a037ce70f54819082946dad8d380825 completed May 12, 2026, 7:17 p.m.
NED1 Entity disambiguation (via context triple) batch_6a38ae3392108190b77662fafc54e35a completed June 22, 2026, 3:38 a.m.
NEDg Description generation batch_6a38aeef45b88190bd73e62d7b0ad345 completed June 22, 2026, 3:41 a.m.
NED2 Entity disambiguation (via description) batch_6a38af81c16c81909e60702d8d3280c3 completed June 22, 2026, 3:44 a.m.
PD Predicate disambiguation batch_6a037a069e6c8190857b611fffb7b867 completed May 12, 2026, 7:05 p.m.
Created at: May 3, 2026, 4:07 p.m.