Triple

T1931916
Position Surface form Disambiguated ID Type / Status
Subject Jacques Lefèvre d’Étaples E40963 entity
Predicate notableWork P4 FINISHED
Object French translation of the New Testament (1523)
The French translation of the New Testament (1523) is an early vernacular Bible version produced by humanist scholar Jacques Lefèvre d’Étaples that significantly advanced the spread of Reformation-era biblical scholarship in France.
 E216696 NE FINISHED

How this triple was built (4 steps)

Every LLM step that produced this triple, in pipeline order — named-entity classification, the disambiguation choices (the exact options shown, with the pick highlighted), and the generated description. The batch + timestamp of each is in the Provenance table below.

NER Named-entity recognition gpt-5-mini
Instruction
Given a phrase, classify it is english named entity (e.g., persons, organizations, works of art) in Latin script, or not (e.g., literals, dates, URLs, verbose phrases). For disambiguation, the statement where the phrase occurs as object is also given. Please return a JSON object with `phrase` (string, the phrase being analyzed) and `is_ne` (boolean, indicating whether the phrase is a Named Entity).
Input
Phrase: French translation of the New Testament (1523) | Statement: [Jacques Lefèvre d’Étaples, notableWork, French translation of the New Testament (1523)]
NED1 Entity disambiguation (via context triple) gpt-5-mini-2025-08-07 
Target entity: French translation of the New Testament (1523)
Context triple: [Jacques Lefèvre d’Étaples, notableWork, French translation of the New Testament (1523)]
  • A. Louis Segond Bible
    The Louis Segond Bible is a widely used French Protestant translation of the Bible, first published in the late 19th century and known for its clear, classical language.
  • B. Geneva Bible
    The Geneva Bible is a 16th-century English translation of the Bible notable for its extensive marginal notes and widespread use among early Protestant reformers and English-speaking Protestants, including the Pilgrims.
  • C. Douay–Rheims Bible
    The Douay–Rheims Bible is an early English translation of the Latin Vulgate produced by English Catholics in exile during the late 16th and early 17th centuries.
  • D. Luther Bible
    The Luther Bible is Martin Luther’s influential 16th-century German translation of the Christian Bible that helped shape both the German language and the Protestant Reformation.
  • E. Vulgate
    The Vulgate is the late-4th-century Latin version of the Bible, traditionally attributed to St. Jerome, that became the Catholic Church’s standard biblical text for many centuries.
  • F. None of above. chosen
  • G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.
NEDg Description generation gpt-5.1
Instruction
Generate a one-sentence description of the target entity. 
You are given a context triple in the form (subject, predicate, object), where the object is the target entity. 
# Instructions
Use the triple to infer relevant information about the entity. Describe the entity based on what is most defining, well-known. 
Avoid repeating the information from the triple, unless really essential.
# Response Format
Return only the sentence: "Description: [one-sentence description of the target entity]"
Input
Entity: French translation of the New Testament (1523)
Triple: [Jacques Lefèvre d’Étaples, notableWork, French translation of the New Testament (1523)]
Generated description
The French translation of the New Testament (1523) is an early vernacular Bible version produced by humanist scholar Jacques Lefèvre d’Étaples that significantly advanced the spread of Reformation-era biblical scholarship in France.
NED2 Entity disambiguation (via description) gpt-5-mini-2025-08-07 
Target entity: French translation of the New Testament (1523)
Target entity description: The French translation of the New Testament (1523) is an early vernacular Bible version produced by humanist scholar Jacques Lefèvre d’Étaples that significantly advanced the spread of Reformation-era biblical scholarship in France.
  • A. Louis Segond Bible
    The Louis Segond Bible is a widely used French Protestant translation of the Bible, first published in the late 19th century and known for its clear, classical language.
  • B. Geneva Bible
    The Geneva Bible is a 16th-century English translation of the Bible notable for its extensive marginal notes and widespread use among early Protestant reformers and English-speaking Protestants, including the Pilgrims.
  • C. Douay–Rheims Bible
    The Douay–Rheims Bible is an early English translation of the Latin Vulgate produced by English Catholics in exile during the late 16th and early 17th centuries.
  • D. Luther Bible
    The Luther Bible is Martin Luther’s influential 16th-century German translation of the Christian Bible that helped shape both the German language and the Protestant Reformation.
  • E. Vulgate
    The Vulgate is the late-4th-century Latin version of the Bible, traditionally attributed to St. Jerome, that became the Catholic Church’s standard biblical text for many centuries.
  • F. None of above. chosen

Provenance (5 batches)

The batch behind each pipeline step, in order, with when it ran. Timestamps are batch-level — stages were processed in waves, so the object chain (NER → NED1 → NEDg → NED2) reads in order, but predicate / elicitation batches can sit in a different wave.

Step Stage Batch ID Status When
creating Elicitation batch_69a8864711648190b07bed24ed76258e completed March 4, 2026, 7:21 p.m.
NER Named-entity recognition batch_69abb297ec2c819092ad62d72005223d completed March 7, 2026, 5:07 a.m.
NED1 Entity disambiguation (via context triple) batch_69adf3ef29e0819081b37664224dee91 completed March 8, 2026, 10:10 p.m.
NEDg Description generation batch_69adf599a78481909467ebc42a5ffd53 completed March 8, 2026, 10:18 p.m.
NED2 Entity disambiguation (via description) batch_69adf64a06e081909623ea2b9a752d59 completed March 8, 2026, 10:20 p.m.
Created at: March 4, 2026, 7:35 p.m.