Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung
E843329
The Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung is a prestigious German literary prize awarded for outstanding achievements in literary translation.
All labels observed (1)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung canonical | 1 |
How this entity was disambiguated
This entity first appeared as the object of triple T10137119 — resolving that mention is where its identity was fixed. The disambiguator weighed these candidate entities and picked the highlighted one (or “None”, minting a new entity). This is how homonymy is resolved: the same surface form can point to different entities.
NED1
Entity disambiguation (via context triple)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung Context triple: [German Academy for Language and Literature, hasAward, Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung]
-
A.
Ludwig-Börne-Preis
The Ludwig-Börne-Preis is a prestigious German literary and essay prize awarded for outstanding contributions to public discourse, criticism, and intellectual life in the spirit of writer Ludwig Börne.
-
B.
Leipzig Book Fair Prize for Literature
The Leipzig Book Fair Prize for Literature is a prestigious German literary award presented annually at the Leipzig Book Fair to honor outstanding works of contemporary literature.
-
C.
Georg Büchner Prize
The Georg Büchner Prize is one of the most prestigious literary awards in the German-speaking world, honoring outstanding contributions to German-language literature.
-
D.
Alfred-Döblin-Preis
The Alfred-Döblin-Preis is a prestigious German literary award honoring outstanding contemporary prose, named after the writer Alfred Döblin.
-
E.
Hebbel Prize
The Hebbel Prize is a German literary award named after playwright Friedrich Hebbel, honoring outstanding contributions to contemporary literature.
- F. None of above. chosen
- G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.
NED2
Entity disambiguation (via description)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung Target entity description: The Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung is a prestigious German literary prize awarded for outstanding achievements in literary translation.
-
A.
Ludwig-Börne-Preis
The Ludwig-Börne-Preis is a prestigious German literary and essay prize awarded for outstanding contributions to public discourse, criticism, and intellectual life in the spirit of writer Ludwig Börne.
-
B.
Leipzig Book Fair Prize for Literature
The Leipzig Book Fair Prize for Literature is a prestigious German literary award presented annually at the Leipzig Book Fair to honor outstanding works of contemporary literature.
-
C.
Georg Büchner Prize
The Georg Büchner Prize is one of the most prestigious literary awards in the German-speaking world, honoring outstanding contributions to German-language literature.
-
D.
Alfred-Döblin-Preis
The Alfred-Döblin-Preis is a prestigious German literary award honoring outstanding contemporary prose, named after the writer Alfred Döblin.
-
E.
Hebbel Prize
The Hebbel Prize is a German literary award named after playwright Friedrich Hebbel, honoring outstanding contributions to contemporary literature.
- F. None of above. chosen
Statements (25)
| Predicate | Object |
|---|---|
| instanceOf |
Literaturpreis
ⓘ
Übersetzerpreis ⓘ |
| awardCategory | Übersetzung ⓘ |
| awardFor | herausragende Leistungen im literarischen Übersetzen ⓘ |
| awardingBody | Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung NERFINISHED ⓘ |
| country | Deutschland NERFINISHED ⓘ |
| field | Literaturübersetzung ⓘ |
| frequency | jährlich ⓘ |
| genre | Literatur ⓘ |
| hasDomain |
deutsche Literatur
ⓘ
internationale Literatur ⓘ |
| honours |
Lebenswerk im Bereich Übersetzung
ⓘ
herausragende Einzelleistungen im Übersetzen ⓘ |
| inception | 1958 ⓘ |
| language | Deutsch ⓘ |
| locationCountry | Deutschland NERFINISHED ⓘ |
| namedAfter | Johann Heinrich Voß NERFINISHED ⓘ |
| namedAfterBirthYear | 1751 ⓘ |
| namedAfterDeathYear | 1826 ⓘ |
| namedAfterNationality | deutsch ⓘ |
| namedAfterOccupation | Dichter ⓘ |
| notableFor | Ehrung bedeutender literarischer Übersetzerinnen und Übersetzer ⓘ |
| significance | einer der wichtigsten deutschen Übersetzerpreise ⓘ |
| typicalRecipient |
Literaturübersetzer
ⓘ
Literaturübersetzerin ⓘ |
How these facts were elicited
The pipeline generated the facts above by prompting gpt-5.1 with this entity's name + description and the instruction below.
Instruction
You are a knowledge base construction expert. Given a subject entity and a description of it, return factual statements that you know for the subject as a JSON list of dictionaries(triples), where keys must be "subject", "predicate" and "object". The number of facts may be very high, between 25 to 50 or more, for very popular subjects. For less popular subjects, the number of facts can be very low, like 5 or 10. # Requirements - If you don't know the subject at all, return an empty list. - If the subject is not a named entity, return an empty list. - Include at least one triple where predicate is "instanceOf". - Do not get too wordy. - Separate several objects into multiple triples with one object.
Input
Subject: Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung Description of subject: The Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung is a prestigious German literary prize awarded for outstanding achievements in literary translation.
Referenced by (1)
Full triples — surface form annotated when it differs from this entity's canonical label.