Si Te Vas
E731891
"Si Te Vas" is a Spanish-language pop-rock song by Colombian singer-songwriter Shakira, featured on her acclaimed 1998 album "¿Dónde Están los Ladrones?"
All labels observed (2)
How this entity was disambiguated
This entity first appeared as the object of triple T8428080 — resolving that mention is where its identity was fixed. The disambiguator weighed these candidate entities and picked the highlighted one (or “None”, minting a new entity). This is how homonymy is resolved: the same surface form can point to different entities.
NED1
Entity disambiguation (via context triple)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Si Te Vas Context triple: [¿Dónde Están los Ladrones?, hasPart, Si Te Vas]
-
A.
Si No Te Quiere
"Si No Te Quiere" is a breakthrough reggaeton/Latin trap song by Puerto Rican artist Ozuna that helped launch him to international fame.
-
B.
Ay Vamos
"Ay Vamos" is a popular reggaeton song by Colombian artist J Balvin that significantly boosted his international recognition in Latin urban music.
-
C.
Porque te vas
"Porque te vas" is a popular Spanish pop song, best known internationally for its prominent use in Carlos Saura’s 1976 film "Cría cuervos."
-
D.
Te Amo
"Te Amo" is a romantic song featured on the soundtrack of the film "Rated R."
-
E.
Dile Que Tú Me Quieres
"Dile Que Tú Me Quieres" is a popular reggaeton song by Puerto Rican artist Ozuna that helped propel his rise in the Latin urban music scene.
- F. None of above. chosen
- G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.
NED2
Entity disambiguation (via description)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Si Te Vas Target entity description: "Si Te Vas" is a Spanish-language pop-rock song by Colombian singer-songwriter Shakira, featured on her acclaimed 1998 album "¿Dónde Están los Ladrones?"
-
A.
Si No Te Quiere
"Si No Te Quiere" is a breakthrough reggaeton/Latin trap song by Puerto Rican artist Ozuna that helped launch him to international fame.
-
B.
Ay Vamos
"Ay Vamos" is a popular reggaeton song by Colombian artist J Balvin that significantly boosted his international recognition in Latin urban music.
-
C.
Porque te vas
"Porque te vas" is a popular Spanish pop song, best known internationally for its prominent use in Carlos Saura’s 1976 film "Cría cuervos."
-
D.
Te Amo
"Te Amo" is a romantic song featured on the soundtrack of the film "Rated R."
-
E.
Dile Que Tú Me Quieres
"Dile Que Tú Me Quieres" is a popular reggaeton song by Puerto Rican artist Ozuna that helped propel his rise in the Latin urban music scene.
- F. None of above. chosen
Statements (47)
| Predicate | Object |
|---|---|
| instanceOf |
single
ⓘ
song ⓘ |
| album | ¿Dónde Están los Ladrones? ⓘ |
| artist | Shakira ⓘ |
| associatedAct | Shakira ⓘ |
| countryOfOrigin | Colombia ⓘ |
| decade | 1990s ⓘ |
| format | studio recording ⓘ |
| genre |
Latin pop
ⓘ
pop rock ⓘ |
| hasAudience | Spanish-speaking listeners ⓘ |
| hasChorusLine | Si te vas, si te vas, si te marchas ⓘ |
| hasInstrumentation |
acoustic guitar
ⓘ
bass guitar ⓘ drums ⓘ electric guitar ⓘ percussion ⓘ |
| hasLiveVersion |
MTV Unplugged (Shakira)
ⓘ
linked to:
MTV Unplugged
|
| hasMusicVideo | live performance video versions ⓘ |
| hasNotableLyric |
Porque yo no pienso llorar si te vas
ⓘ
Yo no soy esa mujer que no sale de casa ⓘ |
| hasRecognition | fan favorite from ¿Dónde Están los Ladrones? ⓘ |
| includedIn | Shakira live concert setlists ⓘ |
| includedInTourSetlist |
El Dorado World Tour
ⓘ
Oral Fixation Tour ⓘ Tour Anfibio ⓘ Tour de la Mangosta ⓘ |
| isSpanishTitleMeaning | If You Leave ⓘ |
| language | Spanish ⓘ |
| lyricist | Shakira ⓘ |
| musicalKey | minor key (commonly performed in E minor) ⓘ |
| partOf | ¿Dónde Están los Ladrones? ⓘ |
| performer | Shakira ⓘ |
| recordingArtistNationality | Colombian ⓘ |
| recordLabel |
Sony Music
ⓘ
linked to:
Sony Music Entertainment
Sony Music Latin ⓘ |
| releaseYear | 1998 ⓘ |
| tempo | medium tempo ⓘ |
| theme |
breakup
ⓘ
female empowerment ⓘ independence ⓘ infidelity ⓘ |
| trackType | album track ⓘ |
| vocalist | Shakira ⓘ |
| vocalLanguage | Spanish ⓘ |
| vocalStyle | belting ⓘ |
| writer | Shakira ⓘ |
How these facts were elicited
The pipeline generated the facts above by prompting gpt-5.1 with this entity's name + description and the instruction below.
Instruction
You are a knowledge base construction expert. Given a subject entity and a description of it, return factual statements that you know for the subject as a JSON list of dictionaries(triples), where keys must be "subject", "predicate" and "object". The number of facts may be very high, between 25 to 50 or more, for very popular subjects. For less popular subjects, the number of facts can be very low, like 5 or 10. # Requirements - If you don't know the subject at all, return an empty list. - If the subject is not a named entity, return an empty list. - Include at least one triple where predicate is "instanceOf". - Do not get too wordy. - Separate several objects into multiple triples with one object.
Input
Subject: Si Te Vas Description of subject: "Si Te Vas" is a Spanish-language pop-rock song by Colombian singer-songwriter Shakira, featured on her acclaimed 1998 album "¿Dónde Están los Ladrones?"
Referenced by (3)
Full triples — surface form annotated when it differs from this entity's canonical label.