Yale

E526012

Yale is a widely used romanization system for Cantonese Chinese that represents Cantonese sounds with the Latin alphabet.

All labels observed (1)

Label Occurrences
Yale canonical 3

How this entity was disambiguated

Statements (49)

Predicate Object
instanceOf Cantonese romanization system
romanization system
alsoKnownAs Yale Cantonese
Yale Cantonese romanization
linked to: Yale Cantonese
basedOn American English spelling conventions
comparedWith Cantonese Pinyin
linked to: Jyutping

Jyutping
Sidney Lau romanization
designedFor learners of Cantonese
teaching Cantonese pronunciation
developedBy Yale University linguists
developedDuring World War II
developedFor U.S. military language instruction
distinguishes aspirated and unaspirated stops
voiceless and voiced-like contrasts via spelling
goal to make Cantonese pronunciation intuitive for English speakers
hasAdvantage familiarity for English-speaking learners
hasDisadvantage inconsistent one-to-one sound-letter mapping
less phonetic transparency than Jyutping
hasFeature marks entering tones with final -p -t -k
represents long and short vowels with different letters
uses tone marks or numbers to distinguish lexical tone
influenced later Cantonese romanization schemes
ISO15924Script Latn
language Cantonese
languageFamily Sino-Tibetan (Cantonese branch)
notOfficialIn Hong Kong government standards
originatedAt Yale University
primaryUse dictionaries
language textbooks
pedagogical use
regionUsed Hong Kong
linked to: Hong Kong, China

overseas Cantonese teaching materials
represents Cantonese consonants
Cantonese tones
Cantonese vowels
script Latin alphabet
timePeriod 1940s
toneMarking diacritics
superscript numbers
usedIn self-study Cantonese textbooks
university Cantonese courses
usesAlphabet Roman alphabet
linked to: Roman script
usesSymbol h to indicate aspiration in some consonants
j to represent [j] or [jɐ] onset
ng to represent the velar nasal
y to represent [j] in some syllables
writingSystemType phonemic transcription
romanization

How these facts were elicited

Referenced by (3)

Full triples — surface form annotated when it differs from this entity's canonical label.