The Complete Poetry of William Shakespeare (into French)
E1468283
UNEXPLORED
The Complete Poetry of William Shakespeare (into French) is a comprehensive French edition of Shakespeare’s poems rendered by renowned poet and translator Yves Bonnefoy, noted for its literary sensitivity and fidelity to the original.
All labels observed (1)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| The Complete Poetry of William Shakespeare (into French) canonical | 1 |
How this entity was disambiguated
This entity first appeared as the object of triple T21125524 — resolving that mention is where its identity was fixed. The disambiguator weighed these candidate entities and picked the highlighted one (or “None”, minting a new entity). This is how homonymy is resolved: the same surface form can point to different entities.
NED1
Entity disambiguation (via context triple)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: The Complete Poetry of William Shakespeare (into French) Context triple: [Yves Bonnefoy, translatedWork, The Complete Poetry of William Shakespeare (into French)]
-
A.
Traductions de Shakespeare
Traductions de Shakespeare is François-Victor Hugo’s renowned French translation of William Shakespeare’s plays, celebrated for its literary quality and influence on Shakespeare’s reception in the Francophone world.
-
B.
Le Ton beau de Marot
Le Ton beau de Marot is a book by Douglas Hofstadter that explores translation, language, and meaning through playful, deeply reflective analyses and reworkings of a single French poem.
-
C.
L’Histoire de la poésie
L’Histoire de la poésie is a critical historical study of poetry authored by French scholar and literary critic Jean-Jacques Ampère.
-
D.
Prefaces to Shakespeare
Prefaces to Shakespeare is a series of influential critical essays by Harley Granville Barker that offer insightful, theatrical-minded interpretations of Shakespeare’s plays.
-
E.
Fonction du poète
Fonction du poète is a celebrated poem by Victor Hugo that reflects on the role and responsibility of the poet in society.
- F. None of above. chosen
- G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.
NED2
Entity disambiguation (via description)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: The Complete Poetry of William Shakespeare (into French) Target entity description: The Complete Poetry of William Shakespeare (into French) is a comprehensive French edition of Shakespeare’s poems rendered by renowned poet and translator Yves Bonnefoy, noted for its literary sensitivity and fidelity to the original.
-
A.
Traductions de Shakespeare
Traductions de Shakespeare is François-Victor Hugo’s renowned French translation of William Shakespeare’s plays, celebrated for its literary quality and influence on Shakespeare’s reception in the Francophone world.
-
B.
Le Ton beau de Marot
Le Ton beau de Marot is a book by Douglas Hofstadter that explores translation, language, and meaning through playful, deeply reflective analyses and reworkings of a single French poem.
-
C.
L’Histoire de la poésie
L’Histoire de la poésie is a critical historical study of poetry authored by French scholar and literary critic Jean-Jacques Ampère.
-
D.
Prefaces to Shakespeare
Prefaces to Shakespeare is a series of influential critical essays by Harley Granville Barker that offer insightful, theatrical-minded interpretations of Shakespeare’s plays.
-
E.
Fonction du poète
Fonction du poète is a celebrated poem by Victor Hugo that reflects on the role and responsibility of the poet in society.
- F. None of above. chosen
Referenced by (1)
Full triples — surface form annotated when it differs from this entity's canonical label.