Old Latin Gospels
E1468167
UNEXPLORED
The Old Latin Gospels are a collection of early Latin translations of the four canonical Gospels that predate and differ from the later standardized Vulgate text.
All labels observed (2)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| Bible—Gospels—Manuscripts, Latin | 1 |
| Old Latin Gospels canonical | 1 |
How this entity was disambiguated
This entity first appeared as the object of triple T21118304 — resolving that mention is where its identity was fixed. The disambiguator weighed these candidate entities and picked the highlighted one (or “None”, minting a new entity). This is how homonymy is resolved: the same surface form can point to different entities.
NED1
Entity disambiguation (via context triple)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Old Latin Gospels Context triple: [Codex Vercellensis, textualFamily, Old Latin Gospels]
-
A.
Gothic Bible of Ulfilas
The Gothic Bible of Ulfilas is a 4th-century translation of the Bible into the Gothic language, created by the bishop Ulfilas and serving as the principal source for our knowledge of East Germanic.
-
B.
Mozarabic Lectionary
The Mozarabic Lectionary is a medieval collection of biblical readings used in the ancient Mozarabic (or Hispanic) liturgy of the Iberian Peninsula.
-
C.
Codex Vercellensis
Codex Vercellensis is an early medieval manuscript best known for preserving a collection of Old English religious poetry, including "The Dream of the Rood," within the Vercelli Book.
-
D.
Old English Hexateuch
The Old English Hexateuch is an early medieval translation and illustrated manuscript of the first six books of the Bible into Old English, notable as one of the earliest extensive vernacular renderings of Scripture.
-
E.
Codex Gregorianus
The Codex Gregorianus is an early 4th-century private compilation of Roman imperial constitutions that became a foundational source for later official law codes.
- F. None of above. chosen
- G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.
NED2
Entity disambiguation (via description)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Old Latin Gospels Target entity description: The Old Latin Gospels are a collection of early Latin translations of the four canonical Gospels that predate and differ from the later standardized Vulgate text.
-
A.
Gothic Bible of Ulfilas
The Gothic Bible of Ulfilas is a 4th-century translation of the Bible into the Gothic language, created by the bishop Ulfilas and serving as the principal source for our knowledge of East Germanic.
-
B.
Mozarabic Lectionary
The Mozarabic Lectionary is a medieval collection of biblical readings used in the ancient Mozarabic (or Hispanic) liturgy of the Iberian Peninsula.
-
C.
Codex Vercellensis
Codex Vercellensis is an early medieval manuscript best known for preserving a collection of Old English religious poetry, including "The Dream of the Rood," within the Vercelli Book.
-
D.
Old English Hexateuch
The Old English Hexateuch is an early medieval translation and illustrated manuscript of the first six books of the Bible into Old English, notable as one of the earliest extensive vernacular renderings of Scripture.
-
E.
Codex Gregorianus
The Codex Gregorianus is an early 4th-century private compilation of Roman imperial constitutions that became a foundational source for later official law codes.
- F. None of above. chosen
Referenced by (2)
Full triples — surface form annotated when it differs from this entity's canonical label.
linked to: Old Latin Gospels